8 dagen naar Ron in Schotland

Het was voor ons een kleine vakantie na 2 jaar. MAAR..... het voornaamste was toch wel, dat we na 4 maanden Ron weer zagen. Hij haalde ons op bij het vliegveld van Edinburgh, om samen met ons naar het Apex hotel te gaan, waar hij stage loopt en waar wij 4 nachten verbleven. Ron had het allemaal heel goed geregeld voor zijn vader en moeder en we werden lekker in de watten gelegd. Hierna hebben wij 1 nacht bij Ron doorgebracht om de volgende dag, donderdag, door te reizen naar het Apex hotel van Dundee, waar wij 2 nachten zouden slapen.De laatste nacht mochten we weer bij Ron slapen in Edinburgh.

8 days in Scotland to visit Ron.
For us it was just a small holiday after 2 years. But… the most important thing was that after 4 months we could see Ron again. He picked us up from Edinburg Airport, to take us to the Apex hotel. He’s been taking his placement there for the past 4 months now, and we got to spent 4 nights there. Ron took care of everything for his mom and dad, and we were really spoiled there. Afterwards we spent 1 night at Ron’s apartment to leave the next day, Thursday, for Dundee. We stayed two nights at the Apex there. The last night was back at Ron’s apartment in Edinburgh.

Apex Edinburgh.........................Bij Ron..................................... Apex Dundee

Van Edinburgh hebben we in 3 dagen bijna alle bezienswaardigheden van dichtbij bekeken. Als eerste het kasteel, wat wij ook al vanuit ons slaapkamerraam goed konden zien. De andere dagen zijn we nog geweest naar: Mary Kings Close, de Weverij waar stoffen voor kilts werden gemaakt, 3D film van het monster van Loch Ness, Wiskey experience.

While in Edinburgh, we saw the most touristic parts up close in just 3 days. The first was Edinburgh castle, of which we already had a nice view from our hotel room. The other days we went to: Mary King’s close, the weaver in which the fabrics for Kilts are made, the 3d movie of Loch Ness and the whisky experience.

Dundee was een tegenvaller. Het is een lelijk stadje waar echt niets te beleven valt. Het enige wat je daar zou kunnen bezoeken is een zeilschip. Verder valt er echt niets te beleven.

Dundee was a bit disappointing. It is an ugly little town with not much to do. The only thing available was a sail ship. Besides that, there is nothing to see.

Wel is ons opgevallen dat de Schotten erg aardige mensen zijn en dat alle restaurants die we bezocht hebben, ook Subway, je ontzettend goed eten voorzetten. Jammer is alleen dat er bijna geen echte schotse restaurants zijn. We hebben dan ook gegeten bij een italiaans, een amerikaans, een visrestaurant, nog een italiaans, een frans en een india's restaurant. Gelukkig hadden ze wel allemaal een schots tintje

We did notice that Scottish people are really nice people, and that every restaurant there, even subway, serves very nice food. It was kind of sad that there are not many restaurants with a Scottish menu. While in Scotland we ate at an Italian, American, fish, another Italian, French and an Indian restaurant. Luckily they all had some Scottish influences.

Even iets anders dan kaarten

Deze voorbeelden heb ik al eerder gemaakt, maar wilde ze toch even laten zien.

Something else than cards.
These examples, I made earlier, but I did want to show you them.

De voor en achterkant van dit notitieboek zijn van chipboard dat ik beschilderd heb met cracklepaint van Ranger.

The front and back covers of this notebook are made of chipboard, which I painted with cracklepaint from Ranger.

De voorplaat is in zijn geheel tot stand gekomen met behulp van het maskeren en dan over elkaar heen stempelen. Hiermee heb ik mij heel goed vermaakt, omdat je dan eigenlijk 1 grote kleurplaat krijgt.

The front cover is made with help of masking, and stamping over each other. I really enjoyed doing this, because it created one large coloring.

De stempels zijn allemaal van Magnolia en ingekleurd met Karismapotloden die dan "uitgeveegd" worden met doezelaars gedrenkt in geurloze terpentine.

All the stamps are magnolia and colored with Karisma pencils, which are wiped out with the help of stumps drenched in odorless turpentine.



Dit is een kant en klaar chipboard doosje van Maya Road, dat ik beschilderd heb met dabbers (Ranger) en bestempeld heb met de kleine stempeltjes van Art Impressions. Ik heb dit doosje in gebruik voor mijn cuttlebug embossingmallen.

This is a pre-fixed chipboard box by Maya Road, which I painted with dabbers (Ranger) and stamped with small stamps from Art Impressions. Currently I am using this box to save my cuttlebug embossing molds.

Suzy Toronto

Nog een kaartje met een stempel van Suzy Toronto.


Nu is dit MIJN kaart. IK heb de stempelafdruk gemaakt en ingekleurd. Het idee met het lint zo is van MIJ. De rode achtergrond is ook nog MIJN idee.
En toen werd alles afgepakt.
Het designpapier, de bloemen (ook de kleintjes)en hoe wat waar moest zitten is het idee van Agitte. Het peace teken, in verband met het flower power gehalte van de stempel heb ik, zonder het te vragen, er nog zelf bij geplakt.

En nu even serieus, ik ben heel tevreden over ONZE kaart.

Suzy Toronto
Another card made with a Suzy Toronto stamp.

This is MY card. I stamped and colored it. The idea of using the ribbon in that way was MY idea. The read background was also MY idea. And then, everything was ‘stolen’.
The design paper, flowers (also the small ones) and the lay-out of these things were agitte’s idea. The peace sign I added because of the high flower power feeling without telling her.

But seriously, I am really proud of OUR card.

Nieuwe kaarten

Deze kaarten zijn gemaakt met stempels van Suzy Toronto en ingekleurd met copic-markers. De afdrukken maken en het inkleuren heb ik vorige week bij Agitte gedaan die in het bezit is van deze stempels en deze markers. De stempels hebben, vind ik, de sfeer van de jaren 60/70.
Het inkleuren is ook een vak appart. Na het kijken van tutorials op youtube en flink wat oefenen, heb ik het toch nog enigzins in de vingers gekregen. Ik kan wel zeggen dat het niet meevalt om het allemaal vloeiend op het papier te krijgen. Maar als het dan ook lukt heb je er gewoon weer een verslaving bij. Het was echt heel erg leuk om te doen.
De kaarten hebben een andere stijl gekregen dan ik gewend ben. Ze neigen toch wel naar de flower power tijd, die ik natuurlijk niet bewust heb meegemaakt.(???)
Zelf vind ik ze aardig gelukt.

New cards.
These cards are made with Suzy Toronto stamps and colored with copic-markers. The stamping and coloring are done at Agitte’s place, because she owns these stamps and markers. I believe the stamps have a bit of 60’s/70’s look.
The coloring is an art in itself. After watching tutorials on youtube and a lot of practice, I did manage to get it under control. It is possible to say that it’s not easy to get it all on paper without seeing any lines. But if you manage to do it, a new addiction is made.
It was really fun to do.
The cards got another style than I’m used to. They tend to be in the flower power style, which I, of course, did not lived consciously. (???)
I think they worked out pretty nice.

Cricut Expression

Deze kaarten zijn gemaakt met behulp van de cricut expression. De cartridge die gebruikt is heet "Mickey and Friends"

Cricut expression
These cards are made with the Cricut expression. The used cartridge is called ‘Mickey and friends’.

Deze kist was een opdracht.
De opdracht luidde:"maak een speelgoedkist voor een jongenskamer met gebruik van de cricut. Dit was voor mij helemaal nieuw, omdat ik alleen nog maar kaarten had gemaakt. De vraag voor mij was dan ook: "Wat voor een kist en wat zet ik erop."
Toen ik de kist eenmaal had gevonden ging de rest vrij snel. Ik had een idee en toen ik er mee begonnen was werd het met de minuut leuker om te doen. Het resultaat zie je dan ook op de foto's en gelukkig was ook de opdrachtgever heel tevreden.

Bij de tweede opdracht moest ik kaptafelbenodigdheden maken voor een meisjeskamer met gegruik van de cartridge "Happily ever after". (de Disney prinsessen).
Hiervoor heb ik het spaanplaatdoosje beschilderd en beplakt, om iets in te doen. Helaas heb ik geen foto's meer van het toverstafje met de feeen en de spiegel met de prinses en de roze boa rand. Het moet gezegd worden: "Mooi roze is niet lelijk."

This box was an assignment. The assignment was: Make a toy box for a boys room with help of the cricut expression. This was also completely new for me, because I was only used to making cards. The question for me was what kind of box and what am I putting on it.
Once I found the chest, everything went pretty fast. I had an idea and when I started this, it became more fun by the minute. The results are on the photo’s and luckily was the ‘boss’ was also happy about the result.

During the second assignment I had to create the stuff needed for a girls’ dressing table. I also had to use the cartridge “happily ever after”. (the Disney princesses.)
I used a chipboard box and painted and decorated this, so it can be used for storage space. Unfortunately I don’t have any pictures of the magic want with the fairies and the mirror with the princess and the pink boa edge. It has to be said: A good color of pink does not have to be ugly!

Kaarten met magnolia

Deze kaarten zijn gemaakt met magnolia-stempels. Dit is een serie die ik nog niet zo gek lang geleden heb ontdekt en erg leuk vind. Het inkleuren van de stempels is gebeurd met waterverf of met karismapotloden die vervaagd zijn met doezelaars gedrenkt in geurloze terpentine.

Cards made with magnolia.
These cards are made with magnolia stamps. This is a series that I discovered not too long ago and really like. The coloring of the stamps is done with help of aquarelle paint and karisma pencils which are blurred with stumps drenched in odorless terpentine.

Wie ben ik en wat doe ik?

Dit ben ik dan.
Een huisvrouw van 48 die al 21 jaar gelukkig getrouwd is met Herman. Ik ben degene die alleen staat te karaoken. De man die bij Agitte om haar nek hangt is wel Herman.


Who am I and what do I do.
This is me. A 49 year old stay at home mom, whos happily married with Herman for 22 years now. I’m the one singing alone. The man hanging around Agittes neck is Herman.

Ook ben ik de gelukkige moeder van twee geweldige zonen van 19 en 20 jaar.



Mijn hobby is freubelen. Dit bestaat echter al meer dan 13 jaar uit STEMPELEN.
Dit is het liefste wat ik doe en het verveeld nog steeds niet. Als het moet bestempel ik dan ook alles. O.a. kaarten, houten vogelhuisjes, houten dienbladen, houten naamplaatjes, houten tuinbankjes en ik heb zelfs, een aantal jaren geleden, mijn trap bestempeld van beneden tot aan de zolder.
Het is dan ook mijn bedoeling van dit blog, om verschillende dingen die ik gemaakt heb te laten zien. En ik hoop dat er dan meer mensen kunnen genieten van mijn creaties.

I am also the proud mother of 2 amazing sons. Which are 21 and 19.

My hobby is mostly crafting. And than making cards with stamps first on the list. ‘m already doing this for 14 years and it still doesn’t bore me. And if it can e stamped, I will do that. I already decorated cards, bird houses, wooden trays, wooden nametags, garden benches, and even my stairs were stamped a couple of years ago.
The meaning of this blog is therefore o show the different things I made. And I hope there are some people out there who also enjoy my creations.