De voortuin 1

Natuurlijk kon ik het niet hebben dat Agitte een mooie tuin kreeg, dus heb ik dezelfde tuinman bij mij zijn gang laten gaan.

The Front yard 1.
Of course I was jealous of the yard Agitte was getting, so I hired the same gardener to work his magic for my front yard.

..............................................................Dit was het ..........................................................………Before……..

...............................................................en dit moet het worden.....................................……....And the desired after…….

Dus vrijdag 3 oktober 2008 konden Herman en mijn vader hun agressie kwijt in de voortuin. Er was een container geplaatst, want er moest heel wat zwart zand uit en dan weer geel zand in.

So on Friday October 3rd 2008, Herman and my father could release all their aggression on the yard. We hired a container, because loads and loads of black sand needed to be dug out and new yellow sand needed to be put in.

Maandag 6 oktober 2008 stond s'avonds Raymon met Brian op de stoep om een begin te maken. Die avond hebben ze al een groot gedeelte af, omdat deze jongens niet weten wat pauzeren is. De buurt was bijna nog enthousiaster dan wij met het resultaat tot nu toe. Ik weet niet of dat kwam omdat het resultaat tot nu toe al beter was dan onze oude tuin, maar ik heb mijn vermoedens.

On Monday the 6th of October, Raymon and Brian were here in the evening to start with the tiles. They came a long way that night, because apparently they don’t know the meaning of the word break. The neighborhood was if possible even more enthusiastic than we were with the result so far. I’m not completely sure if this is because the result so far is already way better than our old yard, but I got some ideas.



half af................................................................enthousiaste buurman Ad (het regende niet)
….halfway there……………….Our enthusiastic neighbor Ad (and no it didn’t rain)

Dinsdag 7 oktober 2008 waren ze er s'avonds weer. En wat niemand eigenlijk verwacht had.... de tuin kwam af. Herman en mijn vader hebben ook toen weer hard mee moeten werken. Zij zorgden ervoor dat er stenen waren en eventueel zand (geel en/of zwart).

On Tuesday the 7th of October 2008 Raymon and Brian returned in the evening. And beyond any expectations, they finished the yard. Herman and my father had to help with some hard labor. They made sure the tiles and if needed sand was present (yellow and/or black sand).



En na 2 avonden hard werken, mag het eindresultaat er zijn. Ik, Herman, mijn ouders, de buurt en zelfs Bart zijn erg gelukkig zoals de tuin er nu uit ziet. Het is strak, modern en goed te onderhouden.

And after 2 nights of hard work, the finished result is something to be proud of. Me, Herman, my parents, the neighborhood and even Bart are very happy with the new look. It’s modern and easy to maintain.

Om te vergelijken. For comparison.
Hier onder heb ik nog wat kleine foto's geplaatst, zodat je alles wat er nu in de tuin staat goed kunt zien.
Oh ja, er zijn ook 2 spotjes geplaatst en er komt nog een lantaarntje in.

Below are some smaller pictures, to show different details of what’s in the yard.
And there are also placed two spotlights and a lantern will be placed as well.